小編教大家在日常生活中怎樣更準(zhǔn)確的使用禮貌用語(yǔ)

發(fā)布時(shí)間： 2013-09-02 14:01:49

摘要：

 　　小編教大家在日常生活中怎樣更準(zhǔn)確的在恰當(dāng)時(shí)機(jī)使用相應(yīng)的禮貌用語(yǔ)，而不會(huì)產(chǎn)生誤會(huì)。禮貌用語(yǔ)使用的小技巧，禮貌用語(yǔ)用句使用得當(dāng)。　　比如，中國(guó)人在餐廳或咖啡廳，會(huì)說(shuō)：“我想要...

　　小編教大家在日常生活中怎樣更準(zhǔn)確的在恰當(dāng)時(shí)機(jī)使用相應(yīng)的禮貌用語(yǔ)，而不會(huì)產(chǎn)生誤會(huì)。禮貌用語(yǔ)使用的小技巧，禮貌用語(yǔ)用句使用得當(dāng)。

　　比如，中國(guó)人在餐廳或咖啡廳，會(huì)說(shuō)：“我想要一個(gè)漢堡包”或者“我想要一杯咖啡”。但是，如果直接把這些話翻譯成英語(yǔ)"Iwanttohaveahamburger."或"Iwanttohaveacoffee."老外們會(huì)覺(jué)得這樣說(shuō)話很沒(méi)有禮貌，當(dāng)然他們也不會(huì)直接告訴你。而在西方國(guó)家，老外們一般會(huì)說(shuō)："CouldIhaveahamburger，please"或"CanIhaveacoffee，please"

　　打工的孩子最容易不注意的是seeyou.Seeu應(yīng)是客人說(shuō)的，隱含了他覺(jué)得不錯(cuò)他會(huì)再來(lái)的意思，而店員最好用低調(diào)一點(diǎn)的bye，用seeu太強(qiáng)勢(shì)了。另外人家說(shuō)謝謝，你也不用說(shuō)youarewelcome，這實(shí)在是太正式了，有點(diǎn)真把自己當(dāng)回事覺(jué)得幫了人家的味道，回答cheers或noworries就好。如果僅僅是對(duì)方愛(ài)說(shuō)謝，你甚至可以不回應(yīng)他的謝，直接說(shuō)你要說(shuō)的就好，如果是買了他的東西他謝你，更不能說(shuō)yourwelcome了，最好也謝對(duì)方。

　　再比如，中國(guó)人在拒絕別人邀請(qǐng)的午宴或晚宴時(shí)，會(huì)說(shuō)：“抱歉，我不能去，我還有別的安排。”翻譯成英文就是"Sorry，Ican't.Ihaveanotherappointment."如果這樣說(shuō)，那別人第二次也許不會(huì)再邀請(qǐng)你了。老外們一般會(huì)這樣說(shuō)：“Thatisagoodidea!IwouldliketojoininbutIhaveanotherappointmenttoday.”

更多留學(xué)干貨內(nèi)容，歡迎關(guān)注學(xué)在加拿大官方微信號(hào)或者小助手