留學(xué)加拿大雅思考試你的口語夠“地道”么

加拿大留學(xué)雅思口語考試，很多考鴨都覺得是玄學(xué)，考場上明明聊得很開心，體感7分到手，結(jié)果出來成績5.5其實雅思口語的考試是多維度的，很多沒有口語練習(xí)環(huán)境，沒怎么接觸過母語者的考鴨非常容易犯想當(dāng)然的“失誤”。雅思口語

比如

A：Working out makes my body stronger.

B：Working out strengthens my body.

A句看起來沒有任何語法語義錯誤，但是就是不夠“地道”。

兩句話的區(qū)別其實就是一個用了形容詞，一個用了動詞。其實英文和中文的語序大體上是十分相近的，但在詞性使用上，中文多用名詞和形容詞，而英語多用動詞。這也是翻譯中的一個原則。

所以在大方向上，增加語言的動態(tài)感會讓你的英語更地道，說人話就是多用動詞，多精簡。比如Adding this will make the story more interesting.可以改成Adding this will enliven the story.

不恰當(dāng)?shù)谋磉_要丟掉

broaden one's horizon

這個短語本身沒啥錯誤，但是在口語中使用一是有點書面化，二是考官聽得太多啦，背書感比較重。

如果你只是想表達你去了／學(xué)到了／看到了一個讓你“大開眼界”的地方／東西，可以嘗試下面的表達:

widen one’s field of vision

understand the world better

enlarge one’s scope of knowledge

you know.../I know...

有些同學(xué)為了爭取思考時間，經(jīng)常會帶you know...I know的口頭語，嗯，他們聽起來實在是有點隨意了。

如果實在想不起來說什么要爭取時間，可以用“Well,as for me...”“what I mean is that”試試看。

I think you should…

you should這種表達，不光是在雅思口語考試中，將來去到國外也要避免。盡管在我們學(xué)習(xí)的過程中老師會講這是提建議的句式，但實際應(yīng)用中在沒有合適語境的情況下you should更像是一種命令，可能會讓考官不快。雅思備考

實在要說的話，用we shloud會顯得謙遜一些。這些表達可以替換！

留學(xué)加拿大雅思考試你的口語夠“地道”么

1 accompany sb.to somewhere go with sb.to somewhere

I accompanied him to the party.我陪他去了聚會(?)

I went with him to the party.我陪他去了聚會（?）

2 tolerate sth.put up with sth.

I'm not going to tolerate their smoking any longer.我不能容忍他們抽煙了。（?）

I'm not going to put up with their smoking any longer.我不能容忍他們抽煙了。(?)

3 experience go through

Most teenagers experience a period of rebelling.大多數(shù)青少年都要經(jīng)歷一段叛逆期。（?）

Most teenagers go through a period of rebelling.大多數(shù)青少年都要經(jīng)歷一段叛逆期。(?)

4 encounter come across

This is the worst place I've encountered.這是我到過的最糟糕的地方。（?）

This is the worst place I've come across.這是我到過的最糟糕的地方。(?)

5 discard throw away

I never discard anything.我從來不扔任何東西。（?）

I never throw anything away.我從來不扔任何東西。(?)

6 calculate work out

It is proving hard to calculate the value of bankrupt companies'assets.經(jīng)證明，計算破產(chǎn)公司的資產(chǎn)較難。（?）

It is proving hard to work out the value of bankrupt companies'assets.經(jīng)證明，計算破產(chǎn)公司的資產(chǎn)較難。(?)

7 illuminate light up

No streetlights illuminated the street.一盞照亮街道的路燈也沒有。（?）

No streetlights lit up the street.一盞照亮街道的路燈也沒有。(?)

雅思官方的建議

雅思官方表示：有不少考鴨把時間花在了模仿口音、加快、背誦長篇大論的模板上面，那我必須遺憾地通知，你走跑偏啦！雅思考試

雅思考試的最終目的是檢驗大家溝通和表達的真實能力，大家不必迷信口音、語速，作為一項全球認可的語言考試，雅思包容各種口音，只要表意清晰即可。

雅思官方還說了：雅思口語考官表示，他們所見過的高分考生，對于他們來說，通過考試是次要的，更遠大的主要目標(biāo)是深化自己對于語言和文化的理解。

很多時候，烤鴨很難發(fā)現(xiàn)備考中自己存在的問題，以至于將錯就錯。因此，需要有位專業(yè)的老師來進行指導(dǎo)，讓自己少走彎路。

更多留學(xué)干貨內(nèi)容，歡迎繼續(xù)關(guān)注學(xué)在加拿大官網(wǎng)及美國留學(xué)網(wǎng)。